The Bible, the Scriptures, both Old and New Testaments, are the inspired Word of God without error in the original writings, and are the complete revelation of His will for the salvation of men, and the divine and final authority for all Christian faith and life.”“La Bible, les Écritures, à la fois l'Ancien et le Nouveau Testament, sont la Parole inspirée de Dieu sans erreur dans les écrits originaux, et sont la révélation complète de Sa volonté pour le salut des hommes, et l'autorité divine et finale pour toute foi chrétienne et la vie.”
God/Dieu
There is one God, Creator of all things, infinitely perfect, and eternally existing in three manifestations: Father, Son and Holy Spirit.
Il y a un Dieu, Créateur de toutes choses, infiniment parfait, et existant éternellement en trois manifestations: Père, Fils et Saint-Esprit.
Jesus Christ
Jesus Christ is true God and true man, having been conceived of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. He died on the cross, the complete and final sacrifice for our sins according to the Scriptures. Further, He arose bodily from the dead, ascended into heaven, where, at the right hand of the Majesty on High, He is now our High Priest and Advocate.
Jésus-Christ est vrai Dieu et vrai homme, ayant été conçu du Saint-Esprit et né de la Vierge Marie. Il est mort sur la croix, le sacrifice complet et final pour nos péchés selon les Écritures. De plus, il est ressuscité corporellement des morts, est monté au ciel, où, à la droite de la majesté d'en haut, il est maintenant notre grand prêtre et avocat.
The Holy Spirit/ Le Saint Esprit
The ministry of the Holy Spirit is to glorify the Lord Jesus Christ and during this age, to convict men of sin, regenerate the believing sinner, indwell, guide, instruct, and empower the believer for godly living and service. Man – Man was created in the image of God but fell into sin and is therefore lost, and only through regeneration by the Holy Spirit can salvation and spiritual life be obtained.
Le ministère du Saint-Esprit consiste à glorifier le Seigneur Jésus-Christ et pendant cet âge, à convaincre les hommes de péché, à régénérer le pécheur croyant, à demeurer, à guider, à instruire et à habiliter le croyant pour une vie et un service pieux. Homme - L'homme a été créé à l'image de Dieu mais est tombé dans le péché et est donc perdu, et ce n'est que par la régénération par le Saint-Esprit que le salut et la vie spirituelle peuvent être obtenus.
Salvation/ Le Salut
The shed blood of Jesus Christ and His resurrection provide the only ground for justification and salvation for all who believe, and only such as receive Jesus Christ by faith are born of the Holy Spirit and thus become children of God. The Return of Jesus Christ – The personal, pre-millennial, and imminent return of our Lord Jesus Christ is our hope and has a vital bearing on the personal life and service of the believer.
Le sang versé de Jésus-Christ et sa résurrection fournissent le seul motif de justification et de salut pour tous ceux qui croient, et seuls ceux qui reçoivent Jésus-Christ par la foi sont nés du Saint-Esprit et deviennent ainsi enfants de Dieu. Le retour de Jésus-Christ - Le retour personnel, pré-millénaire et imminent de notre Seigneur Jésus-Christ est notre espérance et a une incidence vitale sur la vie personnelle et le service du croyant.
Future Events/ Les Événements à venir
There will be a bodily resurrection of all the dead; of the believer to everlasting blessedness and joy with the Lord, and of the unbeliever to judgment and everlasting conscious punishment.
Il y aura une résurrection corporelle de tous les morts; du croyant à la béatitude et à la joie éternelles avec le Seigneur, et de l'incroyant au jugement et à la punition consciente éternelle.
The Church/L’Église
The true Church is composed of all such persons, who through saving faith in Jesus Christ, has been regenerated by the Holy Spirit and are united together in the body of Christ of which He is the head.
La véritable Église est composée de toutes ces personnes qui, par la foi salvatrice en Jésus-Christ, ont été régénérées par le Saint-Esprit et sont unies ensemble dans le corps du Christ dont il est la tête.
Baptism and Communion/ Le Baptême et La Communion
Water baptism by immersion soon after accepting Christ as personal Savior, is a testimony of death to sin and resurrection to a new life. The Lord’s Supper is a memorial service setting forth in sacred and symbolic manner the death of the Lord Jesus Christ; all true believers and only believers should share in it.
Le baptême d'eau par immersion peu après avoir accepté le Christ comme Sauveur personnel, est un témoignage de la mort au péché et de la résurrection à une nouvelle vie. La Cène du Seigneur est un service commémoratif annonçant de manière sacrée et symbolique la mort du Seigneur Jésus-Christ; tous les vrais croyants et seuls les croyants devraient y participer.